RBD PREVODI
evo nekih prevoda od RBD pesama:
au tu aldo
Pored tebe
Uprkos nekim pricama
I kisi na putu
Pored tebe znam da je sudbina
Uprkos jakom vetru
Uprkos brodolomima
Pored tebe znam da sam spasen
Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde
Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe
REF:
Uz jedan poljubac
Uz tvoje ruke
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Pored tebe...
Uz jedan uzdah
Uz tvoj zagrljaj
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Uvek pored tebe...
Uvek pored tebe...
Uprkos oluji
Koja udara o nasu barku
Pored tebe sam uvek miran
Uprkos teskoci
Uprkos preprekama
Pored tebe nista me ne plasi
Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde
Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe
REF.
SER O PARECER
Postojim
POSTOJIM , sta zamisljas
Ne mozes me uciniti vlasnicom tvog zivota
Ako me ne gledas,baby….
Mnogo sam puta pokusavala
Da podignem glas,
Da probudim prazan interes
Koji ce te uciniti mojim…..
I znam da se mozda taj dan
Nikada nece dogoditi
REFREN
Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti
Kao svetlost koja me ispunjava
Koja me budi,zelim opet da pokusam….
Ja……..
Znam da srce udara sve jace,vise od motora
Iako ne znas nista o meni
Jednog dana ces se odvaziti da saznas,ljubavi.
Kada sam uspela I priblizila se tebi,
Posvadjala sam se,zivci su me ubijali
Nisam rekla nista,baby….
Drugog dana kada sam se ubedila da govorim,
Videla sam te da prolazis sa drugom,veoma srecan
Nije bio momenat,baby….
REFREN…
Videti te da prolazis bez reci,je surova patnja
Koja prestane na kratko kada pomislim na tebe
Prolazis pored mene,uz jedno osecanje…
I ne interesuju me dani koji ce se desiti ili ce umreti pokusaj….
Zelim ponovo da pokusam….
QUERO PODER
Zelim da mogu
Moj zivot,mislis da imas moj zivot
U tvojim rukama,zato sto imas BMV godine
Mislis da imas moc zbog tvoje
Cekovne knjizice I tvoje marke farmerka,
Ali to ne kaze nista o tebi,ni meni,
Samo o onome sto osecam prema tebi
I bez tebe ja mogu da zivim…..
REFREN.Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….
Zao mi je,ali nemam cenu
Iako se osecas kao da si moj vlasnik,frajeru
Ja sam mnogo vise od toga
Mislis da sam trofej,
I da si glup,mnogo si daleko od nagrade,
I da….Jednom sam verovala u tebe,I naucila
da bez tebe ja mogu da zivim….
REFREN.Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….
Ako ti zelis,ja mogu da te volim
Zatvori oci,ne misli vise
Ja cu samo predati moje srce,moja ljubavi.ostavi bol….
REFREN
Tu dulce voz - Tvoj slatki glas
Sad me trazis
Kao ljubomorni lav
Sta ti mislis
Da sam za tebe
Nema nacina
Da se sakriju tvoji strahovi
Nije pitanje
Biti najbolji
Ne postoji mesto
Da se sakrijem
Ti si iza
I na kraju
REF:
Tvoj slatki glas dolazi i odlazi
Ne pusta me da zaboravim
Tvoj slatki glas ponovo
Obecava da ce se vratiti
Vise nema razloga da budem
Na istom mestu
Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu
Sad mi nudis
Zadovoljstvo koje nikada
Ne odbijam
I ne umem da razumem
Udisem nebo
Sa tvog tela i umirem
U zelji
Za tvojom toplotom
Jos uvek si ovde
U mojim snovima
Ti si iza
I na kraju
REF.
Nemoj da mislis da ovoga puta
Nema bola
Nesto sto je bilo tvoje
Lako je da bude uspomena
REF. 2x
Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu
Zelim da budem sve sto te okruzuje
Sunce da obasjavam tvoju kozu
Svaki uzdah koji udises
Ili koji ti je potreban
Zelim da budem sve sto te okruzuje
Sve
REF.
Cak i kada spavas, dok sanjas
Zelim da budem jedina stvar koju vidis
Da li ces ti biti tamo
U svemu
REF.
Zelim da budem kisa...
Kisa...
Kisa...
UN POCO DE TU AMOR
Malo tvoje ljubavi
Ja znam da sam
Jos jedan prijatelj u gomili
Koji je samo fan njenog srca
To me ne zaustavlja da sanjam o tebi svakim danom sve vise
Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozes videti svetlo na mojoj kozi
Da prepoznas najverniju ljubav
Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti ovoliko
REF :Malo tvoje ljubavi da mi omoguci da zivim
Malo tvoje ljubavi me moze uciniti srecnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono sto trazim
Daj mi znak, minut za pricu
Daj mi samo jednu sansu
Da ucinim da me volis svakim danom sve vise
Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozes videti svetlo na mojoj kozi
Da prepoznas najverniju ljubav
Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti ovoliko
REF:
Sta Ima Iza
(Que Hay Detras)
Mislim na tebe
Mogu da vidim boju
I refleks moje depresije
Mogu da vidim profil
Od duha koji je u mojoj unutrasnjosti
I nisam prestala da pusim
I nemogu da spavam
I u sred samoce
Jos mislim na tebe
I ne usudjuem se da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe
Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza
Mogu da vidim odavde
Moja secanja kako te jure
Mogu da vidim profil od moje senke
Preko zida
I nisam prestala da pusim
I nemogu da spavam
I u sred samoce jos mislim na tebe
I ne usudjuemse da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe
Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza...
Nuestro amor - Nasa ljubav
Tako je magicno
Kako se sve desilo
U nasoj ljubavi
U nasoj slatkoj ljubavi
Tako je lako
Da me vise nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi
Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo
REF:
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi
Tako je jednostavno
Da ne znam ni kako da objasnim
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav
I ne znam koliko ce vremena
Trajati ljubav
Ali sada
Nema nicega boljeg
Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo
REF. 2x
RBD - Tras de mi
Imam jednu kartu bez povratka
I gomilu snova unutar jedne srece
edan pozdrav za moje matorce
Mnogo straha i mnogo zelje za zivotom
Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde,daleko odavde
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene
Ostace iza mene, ostace iza mene...
Iza mene...
Imam jednu knedlu u grlu,
Imam jednu mapu koja ce me odvesti u drugu zemlju
Pokusaj jednog pisma
Jedna istorija i mnogo volje za zivotom
Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde, daleko odavde ...
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene
Ostace iza mene, ostace iza mene...
Iza mene...
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene
Ostace iza mene, ostace iza mene...
Iza mene...
svidja li vam se moj clanak?????
Autor natanahi — 21 Apr 2009, 20:27
cool je ali su mala slova..nish ne vidim.....
Autor ~*` $$$ lana97 $$$ `*~ — 21 Apr 2009, 20:51
a sad?????
Autor natanahi — 22 Apr 2009, 23:11
*******OBOZAVAM SVE TE PESME*******
Autor ikamia7 — 02 Maj 2009, 11:45
takodje
Autor natanahi — 02 Maj 2009, 13:03
e sad je ok...extra...
Autor lanna97 — 03 Maj 2009, 19:55
naj,naj rbd
wolim was puno
wasa by:caki bina i dena
Autor caki — 18 Maj 2009, 12:58
ja sam vasa rindji koja voli rbd svi ste mi lijepi volim vas vasa rindji zraki piki krki
.............
Autor rindji — 18 Maj 2009, 13:02
ja sam vasa rindji koja voli rbd svi ste mi lijepi volim vas vasa rindji zraki piki krki
.............
Autor rindji — 18 Maj 2009, 13:02
Prevodi su super,samo sto su mala slova,ali nema veze...
Autor Andjela-Dulce — 01 Jun 2009, 15:11
~~~~~pa valjda mogu da se procitaju...~~~~~
Autor natanahi — 03 Jun 2009, 11:44
Naravno da mogu!
Autor Andjela-Dulce — 03 Jun 2009, 16:21
ok...~~~~~
Autor natanahi — 04 Jun 2009, 10:26
PREVODI SU SUPER*******************
Autor ANGEL-ANY — 07 Jun 2009, 14:24
tnx~~~~~
Autor natanahi — 07 Jun 2009, 15:12
posto sam tek danas otkrila ovu stranicu voljela bi da mi se predstavis,a evo ja cu se tebi prva. ime;milica martinovic datum rodjenja;24.04.1998 znak;bik,mjesto stanovanja;cetinje[CG]omiljeno pice;voda[najvise osvjezava]omiljeno jelo;pizza...to je sve o meni,nadam se daces se i ti meni predstaviti.**
Autor angel-any — 07 Jun 2009, 21:20
imas na kat sve o meni
Autor natanahi — 07 Jun 2009, 23:27
sorry,tek sam sad vidjela,koji ti je naj prevod???******
Autor angel-any — 08 Jun 2009, 09:27
naj prevod?
Autor angel-any — 08 Jun 2009, 18:22
naj prevod odavde?
pa.... ser o pareser, svidjaju mi se reci pesme... bas su nekako, nekako, leeepe...
Autor ***Micika ~ Micy*** — 08 Jun 2009, 18:34
takodje ma svi su super,tako da ne mogu izdvojiti!!!!!!!!!!!!pozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!!!!!!!!!!!!!!
Autor angel-any — 08 Jun 2009, 20:15
samo kazite ako vam neki treba, pa cu da vam nabavim...
Autor natanahi — 09 Jun 2009, 22:55
znas meni treba tras de mi mislim ako mozes da mi nabavis,unaprijed hvala!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Autor angel-any — 10 Jun 2009, 10:06
tnx,ides li ti na more za raspust??????????
Autor angel-any — 11 Jun 2009, 16:40
Kaga pitas?Ja idem u Hrvatsku!Jedva cekam!Nego jel neko zivi u Hrvatskoj?
Autor Andjelicic~Bloom~Samanta********** — 11 Jun 2009, 20:53
sve,ja sam iz cetinja(CG),JA TAKODJE IDEM ALI U BUDVU,ODAKLE SI?????KISss!!!
Autor angeany — 12 Jun 2009, 16:39
Ja sam iz BG-a.
Autor Andjelicic~Bloom~Samanta********** — 13 Jun 2009, 13:25
i ja najerovatnije idem u hrvatsku!!!!!!!!!!!!!!!!!
Autor natanahi — 13 Jun 2009, 23:03
Ja ne idem na more nego idem u Banja Luku kod babe i dede! Tamo mi je mnogo bolje nego na moru! Ima ciste reke a imaju i gratski bazeni! Tamo je extra! Probajte nekada da idete! Pitanje za sve da li je neko iso u Banja Luku???
Autor "Boj@n@!!!" — 14 Jun 2009, 11:50
ja ne...
Autor ***Micika ~ Micy*** — 14 Jun 2009, 13:21
BLAGOS VAM SE JA NIKAD NISAM BILA U HRVATSKOJ,NITI U BANJA LUCI JELI KO BIO U CRNOJ GORI?????KISSSSSSSSS ZA SVE!!!!!!
Autor ANGEL-ANY — 14 Jun 2009, 14:13
ja nisam! nisam nikada izasla iz srbije! ;)
Autor ***Micika ~ Micy*** — 14 Jun 2009, 15:11
Ja cu za nekoliko dana u Svajcarsku sa folklorom
Autor "Boj@n@!!!" — 14 Jun 2009, 20:53
super pa nemam ti sto reci bez da se lijepo provedes pa kad se zavrsi da nam kazes kako ti je bilo.ja idem na ples,i ja takodje nastupam ali u CG!!!!!TRENIRA LI KO STO????????
Autor ANGEL-ANY — 14 Jun 2009, 22:34
Ja nisam bila u Cg.Ja isto igram folklor i 28-mog (ovog meseca) imamo koncert u Pecincima (Srbija).Idem i na odbojku i naravno u skolu.I ja sam ranije isla na ples,ali sam se ispisala skoro.Sa plesom sam bila na samo jednom koncertu u Cacku (takodje Srbija).A mozda se upisem i na plivanje.
Autor Andjelicic~Bloom~Samanta********** — 15 Jun 2009, 09:12
ja igram u folkloru, ali u poslednje vreme nemamo puno proba....
Autor ***Micika ~ Micy*** — 15 Jun 2009, 10:51
Ja igram u dva folklora! tnx angel-any!
Autor "Boj@n@!!!" — 15 Jun 2009, 10:56
da, u jednom gde sam i ja ;) kiss
Autor ***Micika ~ Micy*** — 15 Jun 2009, 13:14
E,PA LIJEP,LIJEPO,P.P.
Autor ANGEL-ANY — 15 Jun 2009, 13:33
kako se zove vasa najbolja drugarica u stvarnosti(msm bez ovog bloga) meni je bojana(i u stvarnosti i ovde), ja znam da ona ima vec najbolju drugaricu(da to nisam ja) ali meni to ne smeta... bojo, mislis da je lako da se druzis sa one dve iz mog odeljenja, mada je sada raspust, a ja i boja smo blizu, pa cemo se cesto vidjati(ja se tako nadam)
Autor ***Micika ~ Micy*** — 15 Jun 2009, 13:43
pa lijepo mene na prvom mjestu stoji moja drugarica jelena markovic a ti boka i samantica na drugom mjestu bez zezanja stvarno ste mi naj drugarice!!!!!!!!!!!
Autor angel-any — 15 Jun 2009, 16:27
o moja mico pa ti si mi naj sestrica secas se da smo neka familija, znam nije lako da se druzis sa kacom i jokom ali meni vn jeste naj drugarica ali si ti odma posle nje!
Autor "Boj@n@!!!" — 15 Jun 2009, 18:32
ok, tnx...... e ne znas kako su me iznervirale u petak... ajde pricacu ti kad budem dosla kod tebe.........
kiss
Autor ***Micika ~ Micy*** — 15 Jun 2009, 19:40
ja sam bila mnoooooogo puta u banja luci, blizu banja luke mi zivi sestra pa ponekad idem tamo. moja naj drugarica se zove Marija.
Autor natanahi — 16 Jun 2009, 14:53
bas kao moja rodjena sestra........ki$$$
Autor angel-any — 16 Jun 2009, 15:02
allo ima li koga???
Autor "Boj@n@!!!" — 19 Jun 2009, 19:36
iiiiiiiiiiimmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaa!!!!!!
Autor angel-any — 24 Jun 2009, 20:58
$$$$$__$$$$$__________$$$$$$$$____$$$$$$$$
_$$$$__$$$$$_________$$$$___$$$__$$$$___$$$
__$$$_$$$$____$$$$$$_$$$$________$$$$______
__$$$$$$_______$$$$___$$$$$$$$$___$$$$$$$$$
__$$$_$$$$_____$$$$_________$$$$________$$$
_$$$$__$$$$____$$$$__$$$$___$$$$_$$$$___$$$
$$$$$$__$$$$$_$$$$$$__$$$$$$$$$___$$$$$$
Autor Andjelicic~Bloom~Samanta********** — 26 Jun 2009, 12:15
Ovde gore u prethodnoj poruci pise "KISS"!
Autor Andjelicic~Bloom~Samanta********** — 26 Jun 2009, 12:16
!________________.♫♥.__________
!________________.♥♫♥.____________.♥. * .* ..
!________________.♥♫♥♫.______-.♥♫♥. * .* . * .
!________________.♥♫♥♫♥._-.♥♫♥♫. * .* .
!_______________.♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥. * . * . * . * .
!__________-.♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥. * .* ..
!_____.♥♫♥♫♥♫♥♥♫♥♫♥♫♥♥♫♥♫♥. * . * . * . * ..
!__________-.♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥. * . * . * ..
!_______________.♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥. * . * . * ..
!________________.♥♫♥♫♥._-.♫♥♫♥. * . *. * . * ..
!________________.♫♥♫♥.______-.♥♫♥. * .* ..
!________________.♥♫♥.____________.♥. * . *.
Autor Andjelicic~Bloom~Samanta********** — 26 Jun 2009, 17:58
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Autor angel-any — 26 Jun 2009, 21:19
Sta?Jel mi dobro?
Autor Andjelicic~Bloom~Samanta********** — 26 Jun 2009, 21:43
bas je super ova zvezda! extra"!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Autor ***Micika ~ Micy*** — 27 Jun 2009, 12:10
ma extra je pa sam za to stavila wau!!!!!________________.♫♥.__________
!________________.♥♫♥.____________.♥. * .* ..
!________________.♥♫♥♫.______-.♥♫♥. * .* . * .
!________________.♥♫♥♫♥._-.♥♫♥♫. * .* .
!_______________.♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥. * . * . * . * .
!__________-.♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥. * .* ..
!_____.♥♫♥♫♥♫♥♥♫♥♫♥♫♥♥♫♥♫♥. * . * . * . * ..
!__________-.♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥. * . * . * ..
!_______________.♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥. * . * . * ..
!________________.♥♫♥♫♥._-.♫♥♫♥. * . *. * . * ..
!________________.♫♥♫♥.______-.♥♫♥. * .* ..
!________________.♥♫♥.____________.♥.
Autor angel-any — 27 Jun 2009, 15:16
Hvala obema!
Samo da znate ova zvezda ima i kod Andree ili Dee na blogu.Ali je ja NISAM ISKOPIRALA!Sve ovo sam znala sa 8 godina!
Autor Andjelicic~Bloom~Samanta********** — 27 Jun 2009, 17:10
ja sam to skimula sa facebook-a
Autor dea99 — 14 Jul 2009, 12:05
Otkud to na facebook-u?Reci kako si nasla pa da i ja nadjem.
Autor Andjelcic~Bloom~Samanta********** — 19 Jul 2009, 17:23
a ti andjo imas fb????
Autor micy1996 — 28 Jul 2009, 01:24
Eeeeeeeee,Natanahi,ja sam nova....U stvari ja sam Katarina Jovanovic iz Vranja.Zovu me Kaca.'97 sam godiste...Idem u OS "Svetozar Markovic"Odlicna sam ucenica...Ah da,da napomenem da me i zovu Kiki,po Kiki iz Velikog brata...Omiljani predmeti su mi Istorija i engleski....Istoriju obozavam,isla sam na takmicenja...A engleski-hmm...Malo je reci da ga volim....Uzori su mi:Moja mama,Anahi,i moje nastavnice engleskog i francuskog-Jamina i Vesna....Imam i face....Ako zelite da se upoznamo....Zovite me kako zelite!Volim:zezanje,skolu,raspust,engleski,face,RBDsvoju porodicu i prijatelje....Malo je neobicno ali obozavam fudbal....Ne volim:dvolicnost,ogovaranje,sebicnost,narcise....A nesto sto najvise mrzim,po cemu me svi znaju jeste da ne volim da neko nece da mi kaze u lice sta misli o meni...Moj moto je:"Tezi onome sto zelis"....A moja poznata skolska recenica je:"Zavisi mi od raspolozenja"...Sve sam rekla o sebi,a ako neko nesto zeli da me pita,SLOBODNO!Znam da je smaranje da se ovo cita,ali zelim da se bolje upoznamo,i da budemo dobre drugarice....
Autor Kaca — 16 Dec 2009, 12:16